TermDoc Mireia Xarrié

Collections  Conservation  Museums    Dictionaries   Translation   

 termdoc[@] gmail [.]com

In a globalized and multilingual entourage, communication and writing skills are a basic need for students and professionals to gain access to the information and knowledge, and to work in an international environment.

These language habilities can be a distinctive factor. We would like to share this online multilingual Dictionary, as well as,  translation services and tailored language courses for art professionals.

 

 


Multilingual Dictionary

 

Enter a word:
 

català-english/english-català Diccionari Institut Estudis Catalans   Diccionari Enciclopèdia Catalana  

 

 

deutsch-english/english-deutsch Pons Wörterbuch Leo Wörterbuch 

 

 

español-english/english-español Diccionario Real Academia Española       Wordreference

 

français-english/english-français

 

italiano-english/english-italiano

 

nederlands-english/english-nederlands Woordenboek 

 

 

GLOSSARY OF ART CONSERVATION SERIES

 

Glossary of art conservation 1 (A-Z)   978-84-89321-01-4, February 2005
————————————————————————————————————————————
Glossary of art conservation 2 (A-Z)     978-84-89321-02-1, January 2006
————————————————————————————————————————————
Glossary of art conservation 3 (A-Z)    978-84-89321-03-8, February 2006

Diccionario de conservación y restauración  de obras de arte  1 (A-Z)    978-84-89321-07-6, Diciembre 2007

   Price: 45 Euros 16,5 x 24 cm, white matte paper 135 gr ( 4,76 oz), platifiqued cover bounded 300 gr (10,58 oz) 

BOOK ORDER   send us an e.mail to  termdoc[@]gmail[.]com   Payment by PayPal   

 

Some institutions that have bought Glossary 1-3

 

 

 

Some comments about our dictionaries:

Museum Documentation Association: Newsletter (pdf)

"New Terminology Source Published: An indispensable new reference tool is available for conservators, curators, archivists and collections professionals.

Glossary of Conservation I is a dictionary of conservation and restoration terms. This, the first volume in a series on conservation, contains definitions

from a wide range of respected European sources. From canvas to craquelure and from sepia to silica, this publication will guide you with accurate and detailed definitions".  

Some internet resources about:

Cultural heritage

Art conservation

 

Lexical, documentation and translation resources    

 

 

Ens poden contactar en Català. U kunt ons in het Nederlands schrijven. Sie können uns auf Deutsch schreiben.

Vous pouvez nous contacter en français. Potrebbe contattarci noi in italiano. Nos pueden contactar en Español.

You may contact us in English.  termdoc[@]gmail[.]com